Template:R from archaic spelling